The Yiddish word for maid is דינסט
Some other yiddish translations that we have are:world war 2 sweetmansweet manflightall dressed upfarbisinaleibelleibfalconeinability