The Yiddish word for mechutn is מעטשוטן
Some other yiddish translations that we have are:a kisslothariohitzadikJonasTo liveschwanktmummiWhat a cute facejitterspretty head