The Yiddish word for yents is יענץ
Some other yiddish translations that we have are:horrible and uglyadvertisement merchandiseApronjawpokeziga zintI ripped my pantsreliefza ga zuntzay gazunt